[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.), Wilhelmz Orange, opiewany przez poetów francuskich.Dama z Vergi aluzja do starofrancuskiejnoweli wierszowanej z XIII w.; ta tragiczna historia miłosna, opowiadająca o śmierci dwojgakochanków, spowodowanej przez zazdrosną rywalkę, cieszyła się ogromnym powodzeniem wśredniowieczu.96.nie dając im tytułu. różnie interpretowano te słowa.Znaczą one zapewne, że przedpuszczeniem w obieg całego zbioru zawarte w nim nowele nie miały wspólnego tytułu.97Balducci rodzina ze średniej warstwy florenckiego mieszczaństwa; pochodziło z niejwielu agentów Bardich.98Góra Asinaro lub Senario jej groty były niegdyś miejscem zamieszkania pustelników.99Guido Cavalcanti (ur.ok.1255, zam.1300) poeta i filozof, przyjaciel Dantego, wyróż-niający się niezależnością myśli, brał czynny udział w życiu politycznym i z tego powodumusiał opuścić Florencję.Postać pociągająca swą zagadkowością; Boccaccio wprowadził godo jednej z pózniejszych nowel Dekameronu (VI, 9).100Cino da Pistoia (ur.ok.1270) prawnik i poeta liryczny, należał do tej samej grupy pisa-rzy toskańskich i pozostawał w korespondencji literackiej z Dantem.101Imię Tankreda (jak i Guiskarda) nosili różni książęta normandzcy; nowela jednak nale-żąca do najbardziej popularnych i najczęściej naśladowanych opowieści Dekameronu niewprowadza postaci historycznych.Autor poprzestaje na odległych aluzjach do epoki nor-mandzkiei w dziejach Włoch południowych.102Imola miasto w pobliżu Bolonii.103Quirino (wzgl.Quirini) rodzina Quirini należała do patrycjatu weneckiego i posiadała wmieście kilka pałaców, m.in.nad Wielkim Kanałem.104Rialto główna spośród wysp, na których powstała Wenecja, centrum handlowe miasta.Największy z mostów w Wenecji wziął od niej nazwę.105Wilhelm II, król Sycylii (1166 1189), był władcą o charakterze orientalnym.Ruggieri(Roger) i Konstancja nie byli jednak jego dziećmi, ale dziećmi jego dziada, Rogera II.Kolo-ryt, jaki Boccaccio nadaje tej noweli, nie opiera się na ścisłych faktach historycznych.106.nie masz tu sokołów, więc i rękawic nie potrzeba. aluzja do tresowanych sokołów,których w średniowieczu używano do polowania, wypuszczając je z ręki (odzianej dla ochro-ny w rękawicę) na upatrzoną zwierzynę.107San Gimignano miasto toskańskie, słynne ze swych średniowiecznych wież, które do264 dziś wznoszą się nad murami.Jako ośrodek przemysłu włókienniczego, miało w XIII i XIV wswe przedstawicielstwo handlowe w Messynie.108Pieśń, której dwa wiersze przytacza Boccaccio w zakończeniu noweli, dochowała się donaszych czasów i była ogłaszana parokrotnie (m.in.przez.Carducciego, którego tekst prze-drukowali w swych wydaniach Dekameronu L.Russo i V.Branca).109San Galio kościół klasztorny pod murami Florencji, zburzony w XVI wieku110Puccino zdrobnienie od Jacopo (Jacopuccino).111Szałwia z dawna ceniona była dla swej wartości leczniczej, m.in.przez głośną szkołę le-karską w Salerno.112Stramba, Atticciato, Imbratta, Malagevole właściwie przezwiska: Pokraka, Drągal, Nie-chluj, Okoń.113Sighieri bogata rodzina kupców florenckich, mająca też posiadłości we Francji.114Wilhelm z Cabestanh (czytaj: Kabestan, także w pisowni: Cabestaing) poeta prowansal-ski na przełomie XII i XIII wieku.Zachowało się po nim siedem pieśni lirycznych.Boccacciooparł się na prowansalskiej biografii trubadura, która bez uzasadnienia faktycznego z re-alnymi postaciami historycznymi zespoliła legendarny motyw zjedzonego serca, pochodzeniazapewne celtyckiego.Rajmund (nie Wilhelm) z Roussillon zmarł ok.r.1209.115Grabia Prowancji według biografij prowansalskich miał to być Alfons, król Aragonii; tenjednak zmarł w r.1196, przed małżeństwem pana z Roussillon z piękną Saurimondą, którazresztą przeżyła swego męża, jak stwierdzili niedyskrętni badacze archiwów.116Salerno słynęło w wiekach średnich jako ośrodek studiów medycznych.117Mistrz Mazzeo della Montagna Matteo Selvatico, autor obszernej encyklopedii lekar-skiej, napisanej zapewne w latach 1319 1342 i jeszcze w półtora wieku pózniej wydawanejdrukiem.118Ruggieri d Ajeroli głośny w pierwszych latach panowania Joanny Neapolitańskiej przy-wódca zbójców, Roger Meli (lub Mele), mający główną kwaterę w Ageroli.119Cymon zamiłowanie do etymologii, znamienne dla Boccaccia i wielu humanistów, zbraku podstaw naukowych prowadziło często do nieuzasadnionych skojarzeń, tu może zgreckim chimon kozioł.Zgodnie z tłem noweli, imiona mają brzmienie greckie (Ary-styppos, Galaisos in.).120Suza miasto na południe od Tunisu
[ Pobierz całość w formacie PDF ]