[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.KrzÄ…taÅ‚ysiÄ™ wokół Å›piÄ…cego wyjęły mu szklankÄ™ z dÅ‚oni i umieÅ›ciÅ‚y jÄ… w bezpiecz-nym miejscu, okryÅ‚y go kocem i Å›wiergotaÅ‚y sÅ‚odko nad chrapiÄ…cym. Czyż niewyglÄ…da Å›licznie? DajÄ™ sÅ‚owo, taki maÅ‚y pieseczek! Niespodziewanie CzamczyprzypomniaÅ‚y siÄ™ damy z bombajskiego towarzystwa, gÅ‚adzÄ…ce go po gÅ‚owie nasoirée jego matki i ledwo opanowaÅ‚ Å‚zy wzruszenia.Sisodia wyglÄ…daÅ‚ dość obsce-nicznie; przed zaÅ›niÄ™ciem zdjÄ…Å‚ okulary i ich brak nadaÅ‚ mu dziwnie nagi wyglÄ…d.Oczom Czamczy przypominaÅ‚ nic innego jak tylko postać Sziwy Lingam.MożewiÄ…zaÅ‚o siÄ™ to z jego popularnoÅ›ciÄ… u paÅ„.PrzerzucajÄ…c strony magazynów i gazet, rozdawanych przez stewardesy, Sala-dyn dowiedziaÅ‚ siÄ™, że jego stary znajomy jest w tarapatach.WyciÄ…gniÄ™ty z lamusaprogram Hala Valance a pod tytuÅ‚em Obcy w kosmosie zrobiÅ‚ klapÄ™ w StanachZjednoczonych i zostaÅ‚ zdjÄ™ty z ekranu.A co gorsza, jego agencja reklamowawraz z funduszami zostaÅ‚a wchÅ‚oniÄ™ta przez amerykaÅ„skiego lewiatana i staÅ‚o siÄ™bardzo prawdopodobne, że Hal jest na wylocie, pokonany przez transatlantyckie-go smoka dotarÅ‚ do dna.NaprawdÄ™ trudno byÅ‚o współczuć Valance owi, bezro-botnemu i pozbawionemu ostatnich kilku milionów, opuszczonemu przez swojÄ…kochanÄ… paniÄ… TorturÄ™ i jej kolesiów, odesÅ‚anym na półkÄ™ zarezerwowanÄ… dla by-Å‚ych ulubieÅ„ców, wraz z wrobionymi impresariami, finansistami i eksministrami;428ale Czamcza leciaÅ‚ do ojca leżącego na Å‚ożu Å›mierci i byÅ‚ w takim stanie psychicz-nym, że los, nawet niegodziwego Hala, wywoÅ‚aÅ‚ krótkotrwaÅ‚y ucisk w gardle.Przyczyim to stole zastanawiaÅ‚ siÄ™ gra teraz Dziecinka?W Indii wojna trwajÄ…ca pomiÄ™dzy mężczyznami a kobietami nie zdradzaÅ‚anajmniejszych oznak wygasania.W Indian Express przeczytaÅ‚ kilka notateko ostatnich samobójstwach panien mÅ‚odych.Mąż, Pradżapati, zbiegÅ‚.Na na-stÄ™pnej stronie, w cotygodniowych drobnych ogÅ‚oszeniach matrymonialnych, ro-dzice chÅ‚opaków prezentujÄ… co raz to bardziej wyszukane wymagania, a rodzicedziewczÄ…t coraz dumniej oferujÄ… narzeczone z mlecznobiaÅ‚Ä… cerÄ….Czamcza pa-miÄ™taÅ‚ przyjaciela Zini, poetÄ™ Bhupena Gandhiego, mówiÄ…cego o tych sprawachtonem peÅ‚nym pasji i goryczy. Jak tu oskarżać kogoÅ› o uprzedzenia, kiedysamemu ma siÄ™ tak brudne rÄ™ce? gÅ‚osiÅ‚. Wielu z was tam w Wielkiej Bry-tanii mówi o brutalizacji życia.Cóż, nie byÅ‚em tam, nie znam waszej sytuacji, alez wÅ‚asnego doÅ›wiadczenia wiem, że utożsamiany z ofiarÄ… nie czuÅ‚bym siÄ™ dobrze.RozpatrujÄ…c aspekty klasowe, oczywiÅ›cie niÄ… nie jestem.MówiÄ…c oglÄ™dnie, znaj-dziesz tutaj wszystkie odmiany fanatyzmu, rozmaite dziaÅ‚ania stosowane przezklasÄ™ przeÅ›ladowców.Tak wiÄ™c, podczas gdy tak wielu Hindusów jest niewÄ…tpli-wie przeÅ›ladowanych, to nie sÄ…dzÄ™, aby ktokolwiek z nas mógÅ‚ predystynować dotego Å›wietlanego statusu. Problem z radykalnymi przeciwnikami Bhupena zauważyÅ‚a Zini po-lega na tym, że reakcjoniÅ›ci pokroju Salad baba po prostu kochajÄ… siÄ™ z nimizgadzać.NarastaÅ‚ skandal zbrojeniowy; czy rzÄ…d indyjski dawaÅ‚ Å‚apówki poÅ›rednikom,a potem szedÅ‚ w zaparte ? ByÅ‚y w to zainwestowane olbrzymie Å›rodki, wia-rygodność premiera znacznie zmalaÅ‚a, ale Czamczy nie interesowaÅ‚o ani jedno,ani drugie.GapiÅ‚ siÄ™ na zamazanÄ… fotografie w gazecie, na której rzekÄ… pÅ‚ynÄ™-Å‚y znaczne iloÅ›ci jakichÅ› nieokreÅ›lonych, rozdÄ™tych ksztaÅ‚tów.W jednym z miastpółnocnych Indii dokonano rzezi muzuÅ‚manów, ich zwÅ‚oki wrzucono do wody,gdyż oczekiwaÅ‚y na ostatniÄ… posÅ‚ugÄ™ dwudziestowiecznego Gaffera Hexamy.Set-ki opuchniÄ™tych, gnijÄ…cych ciaÅ‚; z gazety zdawaÅ‚ unosić siÄ™ smród.W Kaszmirzenatomiast popularny swego czasu minister zawarÅ‚ porozumienie z Kongresem musiaÅ‚ potem chronić siÄ™ przed butami rzucanymi w niego przez rozwÅ›cieczo-nych fundamentalistów islamskich podczas Å›wiÄ…tecznych modlitw.Komunalizm,napiÄ™cia pomiÄ™dzy sektami byÅ‚y wszechobecne: jak gdyby bogowie wybierali siÄ™na wojnÄ™.W wewnÄ™trznej walce pomiÄ™dzy piÄ™knem i okrucieÅ„stwem, okrucieÅ„-stwo zyskiwaÅ‚o przewagÄ™.GÅ‚os Sisodii przerwaÅ‚ jego ponure zamyÅ›lenie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]