[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- I jakiż jest cel robienia teraz inwentarza?- Taki cel, drogi kapitanie, że chciaÅ‚bym, aby pan sobie uÅ›wiaÂdomiÅ‚ zakres moich obowiÄ…zków i odpowiedzialnoÅ›ci na pokÅ‚adzie tego statku.Nie odpowiada mi być Iskrzycielem, co sugeruje chÅ‚opÂczyka wkrÄ™cajÄ…cego żarówki i sprawdzajÄ…cego bezpieczniki.Ogilvy oferowaÅ‚ najÅ‚askawszy ze swoich uÅ›miechów.- Doskonale siÄ™ wobec tego skÅ‚ada, że uÅ›wiadomiÅ‚ mi pan zakres swojej odÂpowiedzialnoÅ›ci.Wynika z tego, że jest pan wÅ‚aÅ›ciwym oficerem, którego powinienem zawiadomić, iż w momencie zbliżania siÄ™ potężÂnego sztormu zawiodÅ‚y elektroniczne czujniki ciÅ›nienia kadÅ‚ubowego.Głównemu elektrykowi opadÅ‚a szczÄ™ka.- Wszystkie?- Co do jednego!- Kiedy to siÄ™ staÅ‚o? - Przez gÅ‚owÄ™ przelatywaÅ‚y mu ukÅ‚ady i schematy obwodów.Tam gdzie wyobraźnia Ogilvy'ego przywoÅ‚ywaÅ‚a stalowe blachy i inne elementy, z których powstaje kadÅ‚ub, zbiorniki, pokÅ‚ady, tam główny elektryk widziaÅ‚ kilometry miedzianego drutu i kabli koncentrycznych Å‚Ä…czÄ…cych tysiÄ…ce komponentów różnych systemów elektronicznych i elektrycznych, bez których statek byÅ‚by dryfujÄ…cÄ… skorupÄ….Ogilvy chrzÄ…knÄ…Å‚ z rozbawieniem.- Niech pan nie bÄ™dzie taki smutny, Iskrzycielu.To nie takie znów ważne.- Nieważne? - spytaÅ‚ z niedowierzaniem.- Bez tych czujników nie bÄ™dzie pan znaÅ‚ skutków naporu morza na dziób.Dziób jest okoÅ‚o czterystu pięćdziesiÄ™ciu metrów od mostka!Ogilvy przestaÅ‚ siÄ™ uÅ›miechać.- SpÄ™dziÅ‚em na morzu pięćdziesiÄ…t lat, drogi panie.DÅ‚ugo przedtem, nim wynaleziono radar, a o czujÂnikach ciÅ›nienia nikt w ogóle nie myÅ›laÅ‚.Znam dobrze skutek, każdy skutek ciÅ›nienia morza na dziób, szanowny panie.- Natychmiast zabierzemy siÄ™ do reperacji.- A poza tym wiem, że trzeba przystÄ™pować ze szczyptÄ… soli do elektronicznych cudeniek operujÄ…cych w sÅ‚onym powietrzu.To nie sÄ… warunki laboratoryjne.To jest ocean.W ciÄ…gu minionych piÄ™tnastu lat elektryk sÅ‚yszaÅ‚ to już wiele razy.MiaÅ‚ na to swojÄ… formuÅ‚kÄ™: - Elektronika to jedynie sposób na skurczenie oceanu.- Najlepszym Å›rodkiem na skurczenie oceanu sÄ… wiÄ™ksze statki - odciÄ…Å‚ siÄ™ kapitan Ogilvy.Główny elektryk natychmiast zjechaÅ‚ windÄ… piÄ™tnaÅ›cie piÄ™ter do swej komory kontrolnej - byÅ‚a to olbrzymia klimatyzowana kabina, dźwiÄ™koszczelna, porażona, jak i caÅ‚y statek, wibracjÄ… podÅ‚ogi poÂchodzÄ…cÄ… z maszynowni.Drudzy i trzeci oficerowie siedzieli przy stoÅ‚ach ze skomputeryzowanymi aparaturami do kontroli funkcjonowaÂnia poszczególnych zespołów i systemów.Wszyscy wpatrywali siÄ™ w ekrany monitorów i pomiarowych oscyloskopów.- Dlaczego mnie nie wezwaliÅ›cie? - zapytaÅ‚, przebiegajÄ…c oczami po komputerowych odczytach.- Nie mogliÅ›my pana znaleźć.- Ale już wiemy, co siÄ™ staÅ‚o.W ostatniej sekundzie powstrzymaÅ‚ siÄ™ przed gniewnÄ… ripostÄ….ZaÅ‚oga Lewiatana stanowiÅ‚a zamkniÄ™te Å›rodowisko.Dali mu teraz do zrozumienia, że maÅ‚o majÄ… zaufania do kogoÅ› obcego.- WiÄ™c co siÄ™ staÅ‚o?- Telemetria.Radioprzekaźniki nie funkcjonujÄ….- Cholera! - odparÅ‚ główny elektryk.Czujniki elektroniczne, umieszczone na wybranych blachach kadÂÅ‚uba, mierzyÅ‚y siÅ‚Ä™ uderzenia fali.Z gÅ‚Ä™bin statku informacja szÅ‚a kablem koncentrycznym do mikrofalowego nadajnika na przednim pokÅ‚adzie, skÄ…d wÄ™drowaÅ‚a do odbiornika w kabinie nawigacyjnej.ByÅ‚a to awaria zdarzajÄ…ca siÄ™ raz na milion.Fakt, że nadajnik dziaÅ‚aÅ‚, wysyÅ‚ajÄ…c falÄ™ noÅ›nÄ…, dowodziÅ‚, iż uszkodzenie znajdowaÅ‚o siÄ™ najÂprawdopodobniej w gÄ™stwinie kabli i styków uszczelnionej skrzynki zbiorczej, gdzie zbiegaÅ‚y siÄ™ przewody ze wszystkich czujników.Skrzynka znajdowaÅ‚a siÄ™ trzydzieÅ›ci metrów pod pokÅ‚adem na samym dnie zbiornika ropy.- Już mamy ochotników do zejÅ›cia na dół.- Sam zejdÄ™ - powiedziaÅ‚ główny elektryk.- ProszÄ™ wpomÂpować powietrze do przednich zbiorników.Potrzebna mi bÄ™dzie maska tlenowa i radioÅ‚Ä…cze z pokÅ‚adem.WÅ‚ożyÅ‚ kombinezon, nieprzemakalny pÅ‚aszcz i gumowce oraz gumowe nakrycie gÅ‚owy.WyjechaÅ‚ na pokÅ‚ad, wdrapaÅ‚ siÄ™ na żelazny pomost przeciwpożarowy i ruszyÅ‚ w kierunku dzioba spryskiwanego fontannami wody.Bardzo chÄ™tnie posÅ‚aÅ‚by na dół któregoÅ› z mÅ‚odszych oficerów, którzy zgÅ‚osili siÄ™ na ochotnika, ale ich nie znaÅ‚, reperacja zaÅ› musiaÅ‚a być wykonana dobrze.JeÅ›liby system zawiódÅ‚ raz jeszcze w czasie powrotnej drogi z peÅ‚nymi zbiornikami, to reperacja byÅ‚aby możliwa dopiero w Europie po wyÅ‚adowaniu ropy, ponieważ Lewiatan, w odÂróżnieniu od frachtowców, nie miaÅ‚ w kadÅ‚ubie tuneli pozwalajÄ…cych na swobodny dostÄ™p.JedynÄ… drogÄ… dotarcia do skrzynki, w której znajdowaÅ‚y siÄ™ Å‚Ä…czenia kabli czujnikowych, byÅ‚a drabinka w gÅ‚Ä…b ponurej ciszy zbiorników ropy.Im bliżej dzioba, tym wiÄ™ksze fontanny wody spÅ‚ywaÅ‚y na gÅ‚owÄ™, bijÄ…c z góry niby sÅ‚ony deszcz.Wznoszenie siÄ™ i opadanie byÅ‚o też dotkliwsze, Lewiatan bowiem szykujÄ…c siÄ™ do kolejnej fazy - taranoÂwania nastÄ™pnej fali - obracaÅ‚ siÄ™ jakby na osi przechodzÄ…cej przez rufÄ™.Ekipa pokÅ‚adowa w żółtych sztormówkach czekaÅ‚a już na elektryków, skupiona wokół wÅ‚azu, tuż za przedniÄ… grodziÄ….Główny elektryk spojrzaÅ‚ w dół na stalowÄ… drabinkÄ™ znikajÄ…cÄ… w czarnej otchÅ‚ani statku i z tÄ™sknotÄ… pomyÅ›laÅ‚ o pracy za biurkiem w elektronicznym koncernie.Podnoszenie siÄ™ i opadanie dzioba bardzo utrudni utrzymanie siÄ™ na drabince.ZdjÄ…Å‚ gumowy kapelusz i nieprzeÂmakalny pÅ‚aszcz, zaÅ‚ożyÅ‚ na ramiona plecak z narzÄ™dziami i częściami zapasowymi, wziÄ…Å‚ od bosmana twardy kask z wbudowanym radiotelefonem i górniczÄ… latarkÄ… z przodu.W otworze koÅ‚ysaÅ‚a siÄ™ maska tlenowa, która miaÅ‚a być opuszczana wraz z nim na wypadek, gdyby trafiÅ‚ na kieszeÅ„ gazu
[ Pobierz całość w formacie PDF ]