[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Rozkażę, by go.- Ostrożnie! - przerwaÅ‚a Irulana.- RzeczywiÅ›cie, uważaj - rzekÅ‚ Idaho.- Pół planety wierzy, że to jest.- wzruszyÅ‚ ramionami - twój brat.- Idaho miaÅ‚ nadziejÄ™, że wypowiedziaÅ‚ to odpowiednio obojÄ™tnym tonem."SkÄ…d ten czÅ‚owiek znaÅ‚ znak?" - myÅ›laÅ‚.- Ale jeżeli jest kurierem albo szpiegiem.- Nie skontaktowaÅ‚ siÄ™ z nikim z KHOAM ani z rodu Corrinów - powiedziaÅ‚a Irulana.- Możemy być pewni, że.- Niczego nie możemy być pewni.- Alia nie staraÅ‚a siÄ™ nawet ukryć lekceważenia.OdwróciÅ‚a siÄ™ plecami do Irulany, twarzÄ… ku Idaho.Czy wiedziaÅ‚, dlaczego tu jest? Czemu nie zachowuje siÄ™ tak, jak siÄ™ tego po nim spodziewaÅ‚a? ByÅ‚ w Radzie, bo byÅ‚a tu Irulana.Nie można zapomnieć, jak to siÄ™ staÅ‚o, że księżna rodu Corrinów przeszÅ‚a na stronÄ™ Atrydów.PosÅ‚uszeÅ„stwo raz zÅ‚amane może być zÅ‚amane ponownie.Mentackie siÅ‚y Duncana winny szukać skaz, subtelnych odchyleÅ„ w jej zachowaniu.Idaho poruszyÅ‚ siÄ™ i spojrzaÅ‚ na IrulanÄ™.ByÅ‚y chwile, kiedy odÂpychaÅ‚y go prymitywne przymusy narzucone jego mentackiej aktywnoÅ›ci.WiedziaÅ‚, co myÅ›li Alia.Irulana prawdopodobnie również dobrze to wiedziaÅ‚a.Lecz księżna-małżonka Muad'Diba pogodziÅ‚a siÄ™ z decyzjami, które czyniÅ‚y z niej kogoÅ› mniej ważneÂgo od królewskiej konkubiny - Chani.Nie można byÅ‚o wÄ…tpić w oddanie Irulany bliźniÄ™tom.WyrzekÅ‚a siÄ™ rodziny oraz Bene Gesserit i przeszÅ‚a na sÅ‚użbÄ™ Atrydów.- Moja matka jest częściÄ… spisku! - upieraÅ‚a siÄ™ Alia.- Z jakiego innego powodu zakon żeÅ„ski przysyÅ‚aÅ‚by jÄ… tutaj wÅ‚aÅ›nie w tym czasie?- Histeria nam w niczym nie pomoże - powiedziaÅ‚ Idaho.Alia odwróciÅ‚a siÄ™ od niego gwaÅ‚townie.Duncan wiedziaÅ‚, że tak zrobi.PoczuÅ‚ ulgÄ™, że nie musi patrzeć w ongiÅ› kochanÄ… twarz, tak teraz wykrzywianÄ… przez obce opÄ™tanie.- Dobrze wiÄ™c - rzekÅ‚a Irulana - nie można zupeÅ‚nie ufać GilÂdii i.- Gildia! - drwiÄ…co mruknęła Alia.- Nie możemy wykluczyć nieprzychylnoÅ›ci Gildii czy Bene Gesserit - powiedziaÅ‚ Idaho.- Musimy im jednak wyznaczyć specjalnÄ… kategoriÄ™, jako z zaÅ‚ożenia biernym bojownikom.Gildia bÄ™dzie siÄ™ trzymać podstawowej zasady: "Nigdy Nie RzÄ…dzić".SÄ… pasożytÂniczÄ… naroÅ›lÄ… i wiedzÄ… o tym.Nie zrobiÄ… nic, by zabić organizm, który utrzymuje jÄ… przy życiu.- Ich pojÄ™cie o tym, który organizm jest żywicielem, może być inne niż nasze - wycedziÅ‚a Irulana.ByÅ‚a blisko szyderstwa, kiedy leniwym gÅ‚osem stwierdziÅ‚a: - StraciÅ‚eÅ› punkt, mentacie.Alia wydawaÅ‚a siÄ™ zbita z tropu.Nie spodziewaÅ‚a siÄ™, że Irulana obierze taki kurs.To nie byÅ‚ temat, który chciaÅ‚by poruszać spisÂkowiec.- Bez wÄ…tpienia - zgodziÅ‚ siÄ™ Idaho.- Ale Gildia nie wystÄ…pi otwarcie przeciw rodowi Atrydów.Z drugiej strony, zakon żeÅ„ski może zaryzykować jakÄ…Å› politycznÄ… woltÄ™, która.- MogÄ… to zrobić, wysuwajÄ…c naprzód kogoÅ› jako figuranta, którego same bÄ™dÄ… mogÅ‚y siÄ™ wyprzeć - powiedziaÅ‚a Irulana.- Bene Gesserit nie przetrwaÅ‚yby przez wszystkie stulecia, nie znajÄ…c warÂtoÅ›ci unikania rozgÅ‚osu.WolÄ… być za tronem niż na nim."Unikanie rozgÅ‚osu?" - zastanowiÅ‚a siÄ™ Alia.Czy taki byÅ‚ wybór Irulany?- Podobne argumenty dotyczÄ… Gildii - rzekÅ‚ Idaho.StwierdziÅ‚, że konieczność argumentowania i wyjaÅ›niania jest mu pomocna.OdciÄ…gaÅ‚a umysÅ‚ od innych problemów.Alia cofnęła siÄ™ ku oÅ›wietlonym sÅ‚oÅ„cem oknom.ZnaÅ‚a sÅ‚abe punkty Idaho, każdy mentat je miaÅ‚.Musieli wygÅ‚aszać oÅ›wiadczeÂnia.Owa skÅ‚onność wywoÅ‚ywaÅ‚a tendencjÄ™ polegania na pojÄ™ciach absolutnych, widzenia w ramach okreÅ›lonych granic.Na tym polegaÂÅ‚a część ich szkolenia."Powinnam go byÅ‚a zostawić w siczy Tabr - pomyÅ›laÅ‚a Alia.- ByÅ‚oby lepiej poddać IrulanÄ™ przesÅ‚uchaniom prowadzonym przez Dżawida".W tym momencie usÅ‚yszaÅ‚a wewnÄ…trz czaszki grzmiÄ…cy gÅ‚os:- WÅ‚aÅ›nie!"Zamknij siÄ™! Zamknij siÄ™! Zamknij siÄ™!" - pomyÅ›laÅ‚a.OrienÂtowaÅ‚a siÄ™, że w takich chwilach grozi jej popeÅ‚nienie niebezpieczÂnej omyÅ‚ki, ale nie mogÅ‚a rozpoznać, w jakiej postaci.CzuÅ‚a nieÂbezpieczeÅ„stwo.Idaho musi jej pomóc wydobyć siÄ™ z kÅ‚opotów.ByÅ‚ mentatem.Mentaci byli niezbÄ™dni.Ludzkie komputery zastÄ…ÂpiÅ‚y mechaniczne urzÄ…dzenia, zniszczone przez Dżihad ButlerjaÅ„skÄ….Alia tÄ™skniÅ‚a jednak do ulegÅ‚ych maszyn.Nie groziÅ‚y im ograniczeÂnia, jakim podlegaÅ‚ Duncan.Trudno nie dowierzać maszynie.Alia usÅ‚yszaÅ‚a, jak Irulana cedzi sÅ‚owa:- Finta w fincie w fincie - kpiÅ‚a.- Wszyscy znamy powszechny schemat ataku na wÅ‚adzÄ™.Nie winiÄ™ Alii za jej podejrzliwość.To oczywiste, że podejrzewa wszystkich - nawet nas.Skupmy siÄ™ na chwilÄ™.Co pozostaje głównÄ… arenÄ… motywów, najpÅ‚odniejszym źródÅ‚em niebezpieczeÅ„stwa dla Regencji?- KHOAM - powiedziaÅ‚ Idaho mentacko beznamiÄ™tnym gÅ‚osem.Alia pozwoliÅ‚a sobie na ponury uÅ›miech.Konsorcjum Honnete Ober Advancer Mercantiles! Ród Atrydów sprawowaÅ‚ wÅ‚adzÄ™ nad KHOAM, posiadajÄ…c pięćdziesiÄ…t jeden procent udziałów.KapÂÅ‚aÅ„stwo Muad'Diba dzierżyÅ‚o pięć nastÄ™pnych procent i pragmatycznÄ… akceptacjÄ™ wysokich rodów tego, iż Diuna kontroluje bezÂcenny melanż.Nie bez powodu przyprawÄ™ czÄ™sto nazywano "tajnÄ… walutÄ…".Bez przyprawy nie kursowaÅ‚yby galeony Gildii Planetarnej.Melanż wywoÅ‚ywaÅ‚ "trans nawigacyjny", dziÄ™ki któremu trans-Å›wietlnÄ… drogÄ™ "dostrzegano" jeszcze przed jej przemierzeniem.Bez melanżu i powodowanego jego użyciem wzmocnienia ludzkieÂgo ukÅ‚adu immunologicznego czas życia bardzo bogatych zmniejÂszyÅ‚yby siÄ™ co najmniej czterokrotnie.Nawet olbrzymia klasa Å›redÂnia Imperium spożywaÅ‚a rozpuszczony melanż w maÅ‚ych dawkach co najmniej raz dziennie.Alia dosÅ‚yszaÅ‚a jednak w gÅ‚osie Idaho mentackÄ… szczerość, dźwiÄ™k, na który czekaÅ‚a ze strasznÄ… niecierpliwoÅ›ciÄ….KHOAM.Konsorcjum Honnete byÅ‚o czymÅ› znacznie wiÄ™Âkszym niż ród Atrydów, znaczyÅ‚o o wiele wiÄ™cej niż Diuna, KapÂÅ‚aÅ„stwo czy przyprawa.To byÅ‚y krwawiny, futra wielorybie, szigastruny, IxiaÅ„skie urzÄ…dzenia i zabawki, handel ludźmi i posiadÅ‚oÅ›Âciami, Hadżdż, wytwory, które pochodziÅ‚y z balansujÄ…cej na granicy prawa technologii Tleilaxan, to byÅ‚y narkotyki i techniki medyczne, to byÅ‚ transport (Gildia) i caÅ‚y arcyzÅ‚ożony handel Imperium obejmujÄ…cego tysiÄ…ce znanych planet plus te, które ukradÂkiem żywiÅ‚y siÄ™ ochÅ‚apami, zezwalajÄ…c na Å›wiadczenie im usÅ‚ug
[ Pobierz całość w formacie PDF ]