[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.¯i estis longa kaj ¸ia fino perdi¸isen mallumo.Laûlonge de la koridoro li vidis aron da malhe-laj pordoj, kondukantaj al çambroj.Estis tie silente kaj dezer-te; sed el la korto kaj el la forlasita ¸ardeno atingis ¸is tie mu-¸ado de vento.La studento momenton pripensis, sed poste kura¸e prenisklinkon de la plej proksima pordo kaj eniris çambron.Sub ¸iavolba plafono estis jam malhele; la mallumo densi¸is des pli,çar la muroj ¸isduone estis kovritaj de kverkaj tabuloj kaj çar243 MALNOVAJ MITOJ ÇEØAJeLIBROla meblaro, malnova tablo, ÿranko kaj benko laûlonge de lamuro estis el malhela ligno.Apud la tablo nigris fotelo kunalta apogilo.La studento staris tempeton apud la pordo, poste li irisplue.Li çirkaûrigardis, atendis, aûskultis.Sed en la domo ne-nio aûdi¸is kaj ankaû neniu aperis.Nur la vento ekstere mu-¸is kaj pluvo bruis kaj plaûdis kontraû la fenestroj.La stu-dento en la fotelo atendis, aûskultis, ¸is laco lin venkis kajmu¸ado de la vento kaj de la pluvo lin dormigis.Li ekdormis.Li dormis ¸is la dek unua, tradormis la noktomezon, unuhoron post la meznokto, li dormis ¸is la hela mateno, kaj ne-nio, nenio eç minimume lin maltrankviligis.Matene li miris,kie li estas, kaj rememorinte, kie li pasigis la nokton kaj kieltrankvile, li kura¸i¸is.Li ne fu¸is, sed elane eniris en apudançambron.¯i estis meblita kaj krome sur la muroj estis kelkajsenkolori¸intaj, nigri¸intaj bildoj, sur kiuj iom pli klare rimar-keblis nur mornaj viza¸oj de barbuloj.Sed post la estinta lo-¸anto, post doktoro Faûsto, pri kiu li sençese pensis, tute ne-nia memoraîo.¯is en la tria çambro.Tie staris malnova litosub baldakeno el pali¸inta ÿtofo, sur la planko kuÿis senkolo-raj kapkusenoj, du faligitaj polvoplenaj se¸oj kaj dismalfermamalnova libro en flaveta, iam blanka leda bindaîo, kaj en laplafono truo! ¯i nigre faûkis, kvazaû perforte kaj subite breçi-ta.Tiam la studento embarasi¸is.Li rememoris, kion li aûda-dis, kaj nun li vidis, ke en la çambro çio estis tia, kia nun ¸iestis, kiam la diablo estis forportanta Faûston.Tiujn se¸ojneble li renversis, tiun libron li versimile îetegis kontraû la di-ablon.La studento eç ne kura¸is tuÿi ¸in, kaj ankaû longe tiene restis.En la apuda çambro li vidis nenion apartan, nur244 MALNOVAJ MITOJ ÇEØAJeLIBROtion, ke de la plafono pendis ligna ÿtuparo.Li surpaÿis ¸in,estis suprenpaÿanta, ¸is li ekstaris çe la volbaîo, çe ¸ia aper-turo, tra kiu oni povis plue.Kiam li surpaÿis la lastan ÿtupon,li ekaûdis post si brueton.Li ektimis kaj miregis.La ÿtuparo,pere de kiu li ascendis çi tien, mem ÿrurnpis, kvazaû ¸i estusel papero kaj malaperis en la plafono, super kiu li staris ennova ejo, pli granda ol çiuj, kiujn li trairis.Pro mirego super¸i li forgesis la ÿtuparon, kaj kiel li tien venis.La çambro estis vastspaca, la volba plafono kun desegnojde la suno, luno kaj aliaj steloj kaj çielaj signoj.Apud la murojstaris malhelaj eta¸eroj plenaj de libroj antikve binditaj, gran-daj kaj malgrandaj kaj tabloj kun diversaj metalaj aû vitrajvazetoj, boteletoj malplenaj kaj kun ru¸aj, oraj, bluaj kaj hel-verdaj tinkturoj.Meze de tiu granda çambro staris longa tab-lo kun piedapogiloj, tegita per verda drapo.Sur la tablo bri-lis ujetoj latunaj kaj kupraj, diversaj mezur-aparatoj, apudekuÿis flavi¸intaj pergamenoj kaj paperoj netaj kaj plenskribi-taj, malfermita libro sub stana kandelingo kun vakskandelo,iom brulkonsumita.Çio aspektis tiel, kvazaû delonge iu estusforirinta.En çi tiu salono la studento restis plej longe.Kiam postedenove li alpaÿis al la aperturo, tra kiu li estis veninta, mal-levi¸is la ligna ÿtuparo de si mem, malsupren, tiel ke li povislibere descendi.Sed el la suba çambro li ne plu iris en la dor-moçambron de Faûsto.Tra alia pordo li atingis vestiblon; tieli ekvidis staturon de bela knabo, havanta tamburon sur ri-meno.Kiam la studento al ¸i alpaÿis kaj tuÿis la tamburon,ekmovis sin la knabo kvazaû vivanta kaj komencis tamburi
[ Pobierz całość w formacie PDF ]