[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.On tylko potrzebuje rzetelnych informacji.- W porządku.W takim razie z nim pogadam.-Marder zapisał coś w notesie.- Masz jeszcze jąkaj sprawę?- Nie, to wszystko.Casey wstała i ruszyła do wyjścia.- Powiedz mi przy okazji, jak się sprawuje Richman.- Całkiem nieźle - odparła.- Jest tylko zupełnie zielony.- Na mnie zrobił bardzo dobre wrażenie.Postaraj się go wykorzystać, daj mu jakąś robotę.- Dobra.- O to samo prosiłem w dziale marketingu, lecz oni stwierdzili widocznie, że lepiej sobie nie zawracać głowy.- Rozumiem - bąknęła Singleton.Marder wstał z fotela.- Zobaczymy się jutro rano na zebraniu zespołu.Kiedy Casey wyszła, otworzyły się drzwi bocznego pokoju i do gabinetu wkroczył Richman.- Zachowałeś się jak ostatni kretyn - syknął na niego Marder.- Omal jej nie dopadli na hali sześćdziesiątej czwartej.Gdzie byłeś, do cholery?- Ja właśnie.tego.- Weź się w garść - huknął Marder.- Nie życzę sobie, aby Singleton cokolwiek złego się stało, jasne? Jest nam bardzo potrzebna, a nie będziemy z niej mieli żadnego pożytku, jeśli wyląduje w szpitalu.- Rozumiem, John.- Więc przestań się wreszcie obijać.Masz za nią łazić krok w krok, dopóki cała ta sprawa nie dobiegnie końca.DZIAŁ KONTROLI JAKOŚCIGODZINA 18.20Tymczasem Casey wróciła do swego biura na trzecim piętrze.Norma siedziała jeszcze przy biurku, jak zwykle z papierosem w ustach.- Podrzuciłam ci następną stertę teleksów - zakomunikowała.- W porządku.- Richman już dawno poszedł do domu.- Jasne.- Sprawiał takie wrażenie, jakby mu się bardzo spieszyło.Rozmawiałam na jego temat z Evelyn z księgowości.- I co?- Wszystkie jego podróże służbowe z działu marketingu opłacane były ze specjalnego funduszu reprezentacyjnego.Zwykle rada nadzorcza funduje sobie z tego budżetu rozmaite bibki.Gówniarz podobno nieźle skubnął fundusz.- Ile wydał?- Lepiej usiądź.Dwieście osiemdziesiąt cztery tysiące dolarów.- Rety.-jęknęła Casey.- W ciągu trzech miesięcy?- Owszem.- To musiał sporo jeździć na nartach.Jak zaksięgowano te wydatki?- Przecież to fundusz reprezentacyjny, odnotowuje się tylko wydatkowane kwoty.- To kto, w takim razie, zatwierdzał jego wydatki?- Dyrekcja pionu produkcyjnego.Wygląda na to, że sam Marder.- John miałby lekką rączką wyrzucać takie pieniądze?- Czemu nie? Evelyn obiecała, że jeszcze zajrzy do rachunków.Może poznamy dalsze szczegóły.- Norma zaczęła przekładać papiery na biurku.- Poza tym nie mam nic specjalnego.FAA dostanie wydnik zapisu z rejestratora CVR ze znacznym opóźnieniem.Większość rozmów była prowadzona po chińsku, a tłumacze się spierają o znaczenie jakichś szczegółów.Linie TransPacific podjęły się przygotować własne tłumaczenie.Casey westchnęła głośno.- Można się było tego spodziewać.Po każdym wypadku lotniczym kopia zapisu rozmów w kabinie pilotów musiała być dostarczona komisji Zarządu Federalnego, ta jednakże mogła się posługiwać wyłącznie spisanym stenogramem, jako że w świetle prawa międzynarodowego brzmienie głosów pozostawało własnością linii lotniczych.Kiedy natomiast załoga porozumiewała się w obcym języku, zawsze powstawały spory tłumaczy na temat znaczenia niektórych wypowiedzi.Wydawało się to już żelazną regułą.- Allison nie dzwoniła?- Nie, skarbie.Prywatnie dzwonił do ciebie jedynie Teddy Rawley.Singleton przygryzła wargi.- Nic wielkiego - bąknęła.- Mam nadzieję, że to prawda.W swoim gabinecie zaczęła przeglądać wydruki teleksów.Większość z nich dotyczyła lotu TransPacific 545.Na samym wierzchu znajdował się spis udostępnionych przez FAA materiałów:FAA dok.8020-9, WSTĘPNY RAPORT POWYPADKOWY FAA dok.8020-6, TECHNICZNY RAPORT POWYPADKOWY FAA dok.8020-6-1, TECHNICZNY RAPORT POWYPADKOWY(c.d.) FAA dok.7230-10, REJESTR NAMIARÓW POZYCYJNYCH:HONOLULU ARINCLOS ANGELES ARTCC,PŁD.KALIFORNIA ATAC NAMIARY AUTOMATYCZNE:PŁD.KALIFORNIA ATAC FAA dok.7230-4, RAPORTY ZMIANOWE OPERATORÓWSTACJI:LOS ANGELES ARTCCPŁD.KALIFORNIA ATAC FAA dok.7230-8, SCHEMATY PRZEBIEGU LOTU:LOS ANGELES ARTCCPŁD.KALIFORNIA ATAC PLAN LOTU, ICAODalej znajdowało się kilkanaście różnych map z zaznaczoną trasą samolotu, zapisy utrwalonych rozmów kapitana z kontrolerami lotu, mapy meteorologiczne.Dostarczono jej też kopię wstępnego protokołu oględzin maszyny przez zespół serwisowy obsługi naziemnej Nortona.Do tej pory był to jedyny konkretny materiał, na którym mogli oprzeć dalsze dochodzenie.Casey przetarła zmęczone oczy i postanowiła zabrać te wydruki do domu, żeby dokładnie się z nimi zapoznać po obiedzie.GLENDALEGODZINA 22.45Usiadł energicznie w łóżku, odrzucił kołdrę i spuścił nogi na podłogę.- Na mnie już pora, skarbie - rzekł, nie patrząc na nią.Casey obrzuciła spojrzeniem jego szerokie, nagie ramiona, lekko zaokrąglone plecy, silne mięśnie karku.- Było wspaniale - dodał
[ Pobierz całość w formacie PDF ]