[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.WiedziaÅ‚, jak odnalezć Ignacia.W czasie porwania sÅ‚yszaÅ‚, jak przeÅ›ladowcy mówiÄ… o miejscuukrycia czwartej części Uter Ventorum.Miasto, o którym wspominali, to byÅ‚a Compostela.MÅ‚odzieniec nie miaÅ‚ dokÅ‚adnych wskazówek co do kryjówki, za to znaÅ‚ na pamięć zagadkÄ™ napisanÄ…po prowansalsku przez Vivïena z Narbonne.Amezarak volvet la sa cue a le bastun de Jacobus.Ignacio z pewnoÅ›ciÄ… jest w Composteli.Jeżeli Uberto wpadnie na Å›lad czwartej części ksiÄ™gi,odnajdzie również jego.SÄ™k w tym, by odgadnąć, co to jest bastun de Jacobus.Odwróciwszy siÄ™ ku katedrze, Uberto doznaÅ‚ olÅ›nienia.RuszyÅ‚ w stronÄ™ głównego wejÅ›ciai dotarÅ‚ do Pórtico de la Gloria, okazaÅ‚ej kolumnady, nad którÄ… górowaÅ‚y pÅ‚askorzezby.Oczy chÅ‚opcajęły bÅ‚Ä…dzić poÅ›ród cieni Pórtico, dopóki nie dostrzegÅ‚y parteluz, pilastra dzielÄ…cego portal, naktórego szczycie spoczywaÅ‚a rzezba przedstawiajÄ…ca Å›wiÄ™tego Jakuba Starszego.ApostoÅ‚ zostaÅ‚ uwieczniony w stroju pielgrzyma.TkwiÅ‚ na szczycie kolumny, gÅ‚owÄ…podtrzymywaÅ‚ architraw.PrawÄ… rÄ™kÄ… wskazywaÅ‚ EwangeliÄ™, w lewej dzierżyÅ‚ kostur.Uberto pomyÅ›laÅ‚, że może ów kostur to bastun de Jacobus.Nie byÅ‚ pewien, lecz musiaÅ‚ siÄ™przekonać.Jeżeli ma racjÄ™, jedna z części Uter Ventorum jest ukryta wÅ‚aÅ›nie tutaj.ObejrzaÅ‚ uważniestatuÄ™, obszedÅ‚ wokoÅ‚o kolumnÄ™, badajÄ…c każdy szczegół, lecz nic nie znalazÅ‚.Jedynie żmudnÄ… robotÄ™mistrza kamieniarskiego.PomyliÅ‚ siÄ™ w swym przeczuciu.A skoro nie byÅ‚o tu ani Å›ladu ksiÄ™gi, nie wyobrażaÅ‚ sobie, gdziemoże przebywać w tej chwili Ignacio.ZniechÄ™cony Uberto opuÅ›ciÅ‚ katedrÄ™ i zaczÄ…Å‚ siÄ™ włóczyć poplacu jak jakiÅ› pijak.Akurat wtedy, gdy bÅ‚Ä…kaÅ‚ siÄ™ bez celu z twarzÄ… mokrÄ… od Å‚ez, z ciemnoÅ›ci wyÅ‚oniÅ‚ siÄ™ mężczyznai zÅ‚apaÅ‚ go za ramiÄ™.MÅ‚odzieniec aż podskoczyÅ‚.SpojrzaÅ‚ naÅ„ i oniemiaÅ‚: byÅ‚ to hrabia Dodiko. Uberto, co ty tu robisz? Co ci siÄ™ staÅ‚o? zapytaÅ‚ szlachcic. GdybyÅ›cie wiedzieli, co mi siÄ™ staÅ‚o, panie. odrzekÅ‚ chÅ‚opiec. Teraz nie ma czasu na wyjaÅ›nienia, mÅ‚ody przyjacielu przerwaÅ‚ mu hrabia. WÅ‚aÅ›nie idÄ™ doIgnacia, do biblioteki Asklepiosa.Chodz ze mnÄ….SÅ‚yszÄ…c te sÅ‚owa, Uberto poczuÅ‚ siÄ™ jak nowo narodzony.Wreszcie odnalazÅ‚ kupca! OtarÅ‚ Å‚zyi ruszyÅ‚ peÅ‚en nadziei wraz z Dodikiem.===Pwk6WWwIPA5rCWhZYQI6DDtdaF0+DDoMOAEzAmcDZVE=77W mroku biblioteki Asklepiosa Ignacio przyglÄ…daÅ‚ siÄ™ uważnie zakÅ‚adce pozostawionej przezVivïena.MaleÅ„kie litery wyciÄ™te na pasku skóry do czegoÅ› odsyÅ‚aÅ‚y, ich znaczenie nadal mu wszakżeumykaÅ‚o.GÅ‚aszczÄ…c siÄ™ po brodzie, mężczyzna powróciÅ‚ pamiÄ™ciÄ… do zagadki po prowansalsku:Amezarak volvet la sa cue a le bastun de Jacobus, AnioÅ‚ Amezarak owija swój ogon wokół kijaJacobusa. Ogon.Oto czym jest ogon stwierdziÅ‚ w pewnej chwili, Å›ciskajÄ…c w palcach zakÅ‚adkÄ™. Aleco to, do diabÅ‚a, jest kij Jacobusa? Brakuje jeszcze jednej wskazówki. A jeÅ›li to ma być Jacobus maior, apostoÅ‚ Jakub? odezwaÅ‚ siÄ™ Asklepios przysÅ‚uchujÄ…cy siÄ™jego sÅ‚owom w blasku Å›wiecy. Patron pielgrzymów? dodaÅ‚ Willalme, wpatrujÄ…c siÄ™ w twarz starca, po której igraÅ‚ pÅ‚omieÅ„.Ignacio doznaÅ‚ olÅ›nienia: ZwiÄ™ty Jakub.SantYago.OczywiÅ›cie! Jego najbardziej czczony wizerunek znajduje siÄ™ tu,w Composteli, na szczycie parteluz Pórtico de la Gloria!Francuz otworzyÅ‚ szeroko oczy. Nie ma przypadkiem kija? Owszem, ale nie w tym rzecz.ZwiÄ™ty Jakub z Pórtico de la Gloria jest ubrany jak pielgrzym.Symbolizuje tysiÄ…ce ludzi, którzy udajÄ… siÄ™ co roku do Santiago.Pojmujesz? Jacobus z zagadkioznacza każdego pÄ…tnika, który ma bastun, czyli kostur.Co powiedziawszy, Ignacio chwyciÅ‚ zakÅ‚adkÄ™ za koniec, który zwisaÅ‚ z kodeksu.NastÄ™pnieowinÄ…Å‚ jÄ… wokół swego kostura tak, by skóra nie nachodziÅ‚a na siebie w żadnym miejscu, tylko bybrzegi stykaÅ‚y siÄ™ ze sobÄ…. Gotowe rzekÅ‚ po skoÅ„czonej czynnoÅ›ci. Ogon Amezaraka owinÄ…Å‚ siÄ™ wokół kija Å›wiÄ™tegoJakuba.Litery zakÅ‚adki, uÅ‚ożone jedna obok drugiej, utworzyÅ‚y kombinacjÄ™ skrótów.c u b.v la r m.lp l u.l l FascynujÄ…ce! przyznaÅ‚ Asklepios. Dopóki nie owinie siÄ™ paska, wiadomość pozostajenieczytelna.To starożytny kartagiÅ„ski sposób. WyglÄ…da na to, że odsyÅ‚a nas do jakiegoÅ› sÅ‚ownika skrótów zauważyÅ‚ kupiec. Tylko niepojmujÄ™, do czego może siÄ™ odnosić.Może zle siÄ™ do tego zabraliÅ›my. Wcale nie. Starzec przysunÄ…Å‚ siÄ™ bliżej. Daj mi siÄ™ lepiej przyjrzeć.Te skróty coÅ› miprzypominajÄ….cub.VIarm.Iplu.II Tak jak myÅ›laÅ‚em! ciÄ…gnÄ…Å‚ i uderzyÅ‚ pięściÄ… w dÅ‚oÅ„. To znak miejsca ksiÄ™gi. ZechciaÅ‚byÅ› siÄ™ uprzejmie podzielić z nami swoim odkryciem? zapytaÅ‚ Ignacio, rozdrażnionytym, że zostaÅ‚ pokonany w rozumowaniu. To proste.Mamy do czynienia ze skrótami.OznaczajÄ… one cubiculum VI, armarium I, pluteumII.Czyli: izba VI, szafa I, półka II.Od lat stosujÄ™ ten system, rozmieszczajÄ…c ksiÄ™gi w mojejbibliotece.Każda z nich ma staÅ‚e miejsce: dokÅ‚adnie okreÅ›lonÄ… izbÄ™, szafÄ™ i półkÄ™.ZapisaÅ‚emoznaczenia każdego miejsca w grubym rejestrze, tak aby móc Å‚atwo odnalezć wszystkie woluminy. PojmujÄ™.Vivïen wykorzystaÅ‚ twojÄ… metodÄ™, aby ukryć swÄ… tajemnicÄ™. Zapewne tak.Chodzcie! zachÄ™ciÅ‚ Asklepios, ruszajÄ…c przez biblioteczny labirynt.Obaj towarzysze podążyli za nim.ZerkajÄ…c na półki, Ignacio zwróciÅ‚ uwagÄ™, że biblioteka nie zawiera wyÅ‚Ä…cznie ksiÄ…g z dziedzinysztuki lekarskiej, ale także dzieÅ‚a filozoficzne, matematyczne i literackie.W ciÄ…gu wielu latposzukiwaÅ„ stary Berber zgromadziÅ‚ nieocenionÄ… spuÅ›ciznÄ™, atramentowÄ… pajÄ™czynÄ™ utkanÄ… z myÅ›liWschodu i Zachodu.Asklepios sunÄ…Å‚ powoli, przyÅ›wiecajÄ…c sobie ogarkiem Å›wiecy.LiczyÅ‚ starannie izby i meble,wykonywaÅ‚ gesty palcami, aż przekroczywszy próg krótkiego korytarza, oznajmiÅ‚: Jest.WeszliÅ›my do szóstego cubiculum.PrzystanÄ…Å‚ przed przepastnÄ… szafÄ…, otworzyÅ‚ jÄ… i oÅ›wietliÅ‚ wnÄ™trze Å›wiecÄ….Ignacio podszedÅ‚ bliżej, pÅ‚onÄ…c z niecierpliwoÅ›ci. To jest pierwsze armarium? Tak
[ Pobierz całość w formacie PDF ]